г.Бишкек
от 23 июля 2002 года N 123
ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Об аккредитивах
Статья 1. Предмет регулирования настоящего Закона
Настоящий Закон устанавливает действие на территории Кыргызской Республики "Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов", подготовленных Международной торговой палатой (Uniform Customs And Practice For Documentary credits, UCP, ICC publication No. 500).
Статья 2. Основные понятия, используемые для целей настоящего Закона
1. Аккредитив представляет собой условное денежное обязательство банка, выдаваемое им по поручению клиента в пользу его контрагента по договору, по которому банк, открывший аккредитив (банк-эмитент), производит поставщику платеж или предоставляет полномочия другому банку производить такие платежи при условии представления им документов, предусмотренных в аккредитиве, и при выполнении других условий аккредитива.
В оговоренных случаях оплата получателю исполняющим банком может быть гарантирована другим банком (подтверждающим банком). Когда исполняющий банк осуществляет платежи получателю (лицу, указанному как "получатель") в соответствии с аккредитивом, банк-эмитент имеет обязательство осуществить соответствующий платеж (плюс вознаграждение исполняющего банка) исполняющему банку. Если исполняющий банк не произведет оплату в соответствии со своими обязательствами, подтверждающий банк имеет обязательство осуществить платеж получателю (лицу, указанному "получателем") при условии, что исполняющему банку были представлены требуемые и надлежащим образом оформленные документы.
2. Правила Международной торговой палаты (далее - Правила МТП) "Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов", подготовленные Международной торговой палатой в редакции 1993 года или более поздней редакции, а также любой другой документ, изменяющий положения Правил МТП, который в последующем может издаваться Международной торговой палатой (или ее правопреемником).
Статья 3. Применимое право
1. Правоотношения по аккредитивам регулируются Гражданским кодексом Кыргызской Республики, настоящим Законом, другими законами и нормативными правовыми актами Кыргызской Республики, издаваемыми на основании и в соответствии с ними, а также международными договорами согласно законодательству Кыргызской Республики.
2. В случае отсутствия в условиях аккредитива ссылки на право, подлежащее применению по аккредитиву, используются положения Правил МТП. При разногласиях, связанных с переводом Правил МТП на русский язык, будет применяться версия на английском языке, которая является оригиналом.
3. Положения Правил МТП не применяются полностью или частично:
а) если аккредитив не соответствует положениям Правил МТП как в целом, так и в отношении его отдельных положений;
б) если условия аккредитива иным образом противоречат положениям Правил МТП.
4. Аккредитив, открытый банком-резидентом Кыргызской Республики, должен рассматриваться по форме и по содержанию в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, если в соответствии со статьей 1198 Гражданского кодекса Кыргызской Республики в самом аккредитиве не будет оговорено, что он регулируется другим законодательством.
Независимо от права, подлежащего применению по аккредитиву, в случае открытия аккредитива банком-резидентом Кыргызской Республики по поручению клиента, исполняющий банк или банк, участвующий в проведении аккредитивной операции, или получатель (или лицо, назначенное получателем) в дополнение к любому другому средству судебной защиты, которая будет иметь место, имеет право обратиться в судебные органы Кыргызской Республики, если возникнет какой-либо спор в отношении действительности аккредитива, условий его выполнения или любой другой вопрос.
Статья 4. Форма и условия аккредитива
1. Все аккредитивы должны содержать слово "аккредитив". В случае открытия аккредитива:
- на кыргызском и русском языках должно использоваться слово "аккредитив";
- на английском языке должны использоваться слова "letter of credit" либо "documentary credit";
- на другом иностранном языке должна использоваться соответствующая терминология, определенная законодательством.
При открытии аккредитива одновременно на английском и другом иностранном языке текст аккредитива на английском языке имеет преимущественную силу.
2. Любая из сторон аккредитива (плательщик, банк-эмитент, исполняющий банк, получатель и любое лицо, назначенное получателем) может по договоренности между собой определять условия аккредитива. В случаях неполного определения сторонами условий аккредитива применяются условия, предусмотренные Правилами МТП.
3. При открытии аккредитива должны быть соблюдены минимальные требования к форме и условиям аккредитива, определенные Гражданским кодексом Кыргызской Республики, настоящим Законом, другими законами, нормативными актами Кыргызской Республики и Правилами МТП.
Статья 5. Обязательства сторон по аккредитиву
1. Выдача аккредитива в соответствии с законодательством Кыргызской Республики создает права и обязательства между соответствующими сторонами, которые могут быть исполнены в судебном порядке в Кыргызской Республике.
Банк-эмитент несет ответственность по аккредитиву просто потому, что он открывает аккредитив, подтверждающий банк несет ответственность по аккредитиву просто потому, что он подтверждает оплату. Ответственность таких банков не требует какой-либо формы принятия или подтверждения исполнительного банка или получателя аккредитива.
2. Согласно аккредитиву все участвующие банки имеют обязательство осуществлять оплату в соответствии с аккредитивом при условии, что документы, представленные получателем, являются документами, которые определены в аккредитиве. При этом ни одна из сторон аккредитива не имеет права отказаться от осуществления выплат со ссылкой на любые внешние факторы, такие как невыполнение или нарушение получателем, любого обязательства по аккредитиву (включая обязательство получателя поставить товары или поставить товары, отвечающие требованиям конкретного качества), и ни одна из сторон не будет иметь возможности отказаться от своих обязательств по аккредитиву, кроме тех, которые указаны в аккредитиве или соответствуют статьям 782-788 Гражданского кодекса Кыргызской Республики или Правилам МТП.
При нарушении таких обязательств стороны будут иметь соответствующие права в соответствии с договором или законодательством, из которых возникли обязательства.
Президент Кыргызской Республики А.Акаев
Принят Законодательным собранием
Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 11 июня 2002 года
Одобрен Собранием народных представителей
Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 3 июля 2002 года