Постановление Правления НБКР №10\13 от 28.03.2013г. 

 

 

Об утверждении Положения «О порядке проведения Национальным банком  

Кыргызской Республики валютных своп - операций» 

 

В соответствии со статьей 43 закона Кыргызской Республики «О Национальном банке Кыргызской Республики», Правление Национального банка Кыргызской Республики постановляет:  

 

1. Утвердить Положение «О порядке проведения Национальным банком Кыргызской Республики валютных своп - операций» (прилагается).  

2. Признать утратившим силу Положение «О порядке проведения Национальным банком Кыргызской Республики валютных своп-операций», утвержденное постановлением Правления Национального банка Кыргызской Республики от 29 сентября 2011 года №55/4 со дня введения в действие норм Положения «О порядке проведения Национальным банком Кыргызской Республики валютных своп – операций» в соответствии с пунктом 6 настоящего постановления. 

3. Настоящее постановление опубликовать на официальном сайте Национального банка Кыргызской Республики. 

4. После официального опубликования Юридическому управлению направить настоящее постановление в Министерство юстиции Кыргызской Республики для внесения в Государственный реестр нормативных правовых актов Кыргызской Республики.  

5. Настоящее постановление вступает в силу по истечении 15 дней со дня официального опубликования. 

6. Установить, что нормы Положения «О порядке проведения Национальным банком Кыргызской Республики валютных своп – операций», применяются с момента ввода Автоматизированной торговой системы в промышленную эксплуатацию. 

7. Управлению денежно-кредитных операций довести настоящее постановление до сведения коммерческих банков. 

8. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Председателя Национального банка Кыргызской Республики Абдыбалы тегин С. 

 

Председатель Асанкожоева З.М. 

 

 

УТВЕРЖДЕНО 

постановлением Правления 

Национального банка  

Кыргызской Республики 

№10\13 от 28 марта 2013 года 

 

 

Положение  

о порядке проведения Национальным банком Кыргызской Республики 

валютных своп-операций 

 

1. Общие положения 

1. Настоящее Положение о порядке проведения валютных своп-операций (далее - Положение) определяет порядок проведения Национальным банком Кыргызской Республики (далее - Национальный банк) валютных своп-операций с коммерческими банками Кыргызской Республики (далее - Участник) через автоматизированную торговую систему Национального банка (далее - АТС). 

2. Национальный банк проводит валютные своп-операции в соответствии со статьями 4, 5 и 34 Закона Кыргызской Республики «О Национальном банке Кыргызской Республики». 

3. Условия и правила, установленные Положением о работе Автоматизированной торговой системы Национального банка Кыргызской Республики (далее – Положение о работе АТС) распространяются на настоящее Положение. 

4. Национальный банк осуществляет следующие виды валютных своп-операций: 

§ прямой; 

§ обратный. 

5. Национальный банк проводит валютные своп-операции на аукционной основе. По решению Комитета по денежно-кредитному регулированию Национального банка (далее - КДКР) могут также проводиться валютные своп-операции по фиксированной процентной ставке. 

6. Валютные своп-операции проводятся с целью обеспечения банковской системы ликвидностью в национальной валюте (прямой своп) либо изъятия избыточной ликвидности из банковской системы (обратный своп). 

7. Участниками валютных своп-операций являются коммерческие банки, отвечающие требованиям п.16 настоящего Положения.  

8. Взаимоотношения Участника с Национальным банком по валютным своп-операциям регулируются настоящим Положением и соответствующим двусторонним Соглашением о порядке проведения валютных своп-операций между Национальным банком и Участником, согласно приложению 1 к настоящему Положению (далее - Соглашение). 

 

2. Определения и термины 

Для целей настоящего Положения, кроме указанных ниже, применяются определения и термины, установленные в Положении о работе АТС: 

9. Валютная своп-операция - операция по обмену иностранной валюты на эквивалентную сумму в национальной валюте с обязательством обратного обмена основных сумм и начисленных процентов через заранее оговоренный срок. 

10. Валюта обмена – иностранная валюта, выступающая в качестве актива по валютной своп-операции. 

11. Дата проведения валютных своп-операций – объявленный Национальным банком в параметрах валютной своп-операции день, в который происходит прием и обработка заявок, а также объявление результатов валютной своп-операции. 

12. Дата исполнения валютной своп-операции – объявленный Национальным банком в параметрах валютной своп-операции день, в который происходит зачисление (поступление) денежных средств на соответствующие счета Участников и Национального банка в соответствии с условиями валютной своп-операции. 

13. Дата завершения валютной своп-операции - объявленный Национальным банком в параметрах валютной своп-операции день, в который происходит зачисление (поступление) суммы денежных средств и суммы начисленных процентов на соответствующие счета Участников и Национального банка в соответствии с условиями валютной своп-операции. 

14. Обратный своп – это операция, при которой Национальный банк продает Участнику иностранную валюту в обмен на национальную валюту с обязательством обратного обмена основных сумм и начисленных процентов. 

15. Прямой своп - это операция, при которой Национальный банк покупает у Участника иностранную валюту в обмен на национальную валюту с обязательством обратного обмена основных сумм и начисленных процентов. 

 

3. Общие условия проведения валютных своп-операций  

16. Для получения доступа к валютной своп-операции, Участник должен направить в Национальный банк письмо о намерении получения доступа к валютной своп-операции и отвечать следующим требованиям: 

§ иметь лицензию Национального банка на проведение банковских операций в национальной валюте без ограничений; 

§ иметь лицензию Национального банка на проведение банковских операций в иностранной валюте без ограничений; 

§ иметь корреспондентский счет в национальной валюте в Национальном банке; 

§ иметь корреспондентский счет в иностранной валюте; 

§ иметь заключенное с Национальным банком Соглашение; 

§ не находиться в процессах и/или процедурах, предусмотренных Законом Кыргызской Республики «О консервации, ликвидации и банкротстве банков» (консервация, санация, реабилитация, добровольная или принудительная ликвидация, реструктуризация и реорганизация).  

По отдельному решению Правления Национального банка к валютной своп-операции могут быть допущены Участники, которые находятся в процессах и/или процедурах, предусмотренных Законом Кыргызской Республики «О консервации, ликвидации и банкротстве банков». 

17. Основанием для участия в валютной своп-операции является наличие подписанного Соглашения и заявка на участие в валютной своп-операции, оформленная соответствующим образом и предоставленная посредством АТС. 

18. КДКР Национального банка определяет следующие условия: 

§ Вид валютной своп-операции:  

- прямой или обратный; 

§ Параметры: 

- сроки валютной своп-операции; 

- общий объем денежных средств по валютной своп-операции; 

- валюта обмена; 

- минимальная процентная ставка по национальной валюте при прямых валютных своп-операциях; 

- максимальная процентная ставка по национальной валюте при обратных валютных своп-операциях; 

- фиксированная процентная ставка по национальной валюте при прямых/обратных валютных своп-операциях; 

- процентная ставка по иностранной валюте при прямых/обратных валютных своп-операциях. 

19. Условия проведения валютных своп–операций, указанные в п.18 настоящего Положения объявляются Национальным банком средствами АТС и путем размещения информационного сообщения на веб-сайте Национального банка.  

20. Результаты по проведенным валютным своп-операциям доступны в АТС, а также объявляются Национальным банком путем размещения статистической информации на веб-сайте Национального банка. 

21. Заявка должна удовлетворять условиям валютной своп-операции, объявленным Национальным банком. 

22. Заявка, не соответствующая объявленным Национальным банком условиям валютной своп-операции, отвергается АТС. 

23. Участник вправе изменить или отозвать заявку в промежутке между временем начала и временем окончания приема заявок в АТС. 

24. После наступления времени окончания приема заявок по валютной своп-операции в АТС, Участники больше не могут подавать/изменять заявки, и заявки считаются безотзывными. 

25. Национальный банк обеспечивает конфиденциальность сведений, указанных в заявке. 

26. Срок начисления процентов по валютной своп-операции определяется как промежуток времени, выраженный в календарных днях, и рассчитывается он начиная со дня, следующего за днем списания/зачисления денежных средств в национальной/иностранной валютах, и до дня обратного списания/зачисления денежных средств в национальной/иностранной валютах включительно.  

27. В случаях, когда дата исполнения/дата завершения является нерабочим днем в Кыргызской Республике или в стране банков-корреспондентов, то исполнение валютной своп-операции осуществляется на следующий рабочий день. При этом перерасчет суммы денежных средств завершающей части валютной своп-операции и начисленных процентов не производится. 

28. При проведении валютных своп-операций для первоначального и обратного обмена денежных средств используется обменный курс, как правило, равный официальному курсу, устанавливаемому Национальным банком, действующего на день заключения валютных своп-операций. 

29. Зачисление и списание денежных средств в национальной валюте производится АТС по корреспондентским счетам в национальной валюте Участников и по соответствующему счету Национального банка.  

30. Зачисление и списание денежных средств в иностранной валюте по соответствующим счетам производятся Участниками и Национальным банком самостоятельно.  

31. Досрочное завершение и продление сроков валютной своп-операции не допускается. 

32. Валютная своп-операция может быть признана Национальным банком несостоявшейся в случае участия в ней менее двух Участников. 

33. Регламент проведения валютной своп-операции устанавливается в соответствии с Положением о работе АТС. 

34. Порядок проведения расчетов по валютной своп-операции устанавливается в соответствии с настоящим Положением и Положением о работе АТС. 

 

 

4. Порядок проведения валютных своп-операций 

35. Прямая валютная своп-операция: 

§ Участник может подать не более 5 заявок на каждый срок валютной своп-операции. При подаче более 5 (пяти) заявок, последующие заявки Участника будут отклонены и не приняты. 

§ Заявка является неделимой на лоты и должна быть кратной объему объявленному Национальным банком. 

§ Суммарный объем поданных заявок не должен превышать объявленного объема своп-операций Национального банка. 

§ К валютной своп-операции допускаются заявки с процентной ставкой выше или равной минимальной процентной ставке по национальной валюте, объявленной Национальным банком. 

§ При прямой валютной своп–операции, в первую очередь, удовлетворяются заявки Участников, предложившие наивысшие (выше минимальной процентной ставки по национальной валюте, объявленной Национальным банком) процентные ставки. Таким образом, удовлетворение заявок осуществляется начиная с наивысшей предложенной процентной ставки по национальной валюте и далее - в порядке убывания, до минимальной процентной ставки Национального банка. 

36. Обратная валютная своп-операция: 

§ Участник может подать не более 5 заявок на каждый срок валютной своп-операции. При подаче более 5 (пяти) заявок, последующие заявки Участника будут отклонены и не приняты. 

§ Заявка является неделимой на лоты и должна быть кратной объему, объявленному Национальным банком. 

§ Суммарный объем поданных заявок не должен превышать объявленного объема своп-операций Национального банка. 

§ К валютной своп-операции допускаются заявки с процентной ставкой по национальной валюте ниже или равной максимальной процентной ставке, объявленной Национальным банком. 

§ В первую очередь удовлетворяются заявки Участников, предложившие наименьшие (ниже максимальной процентной ставки по национальной валюте, объявленной Национальным банком) процентные ставки. Таким образом, удовлетворение заявок осуществляется начиная с наименьшей предложенной процентной ставки по национальной валюте и далее - в порядке возрастания, до максимальной процентной ставки Национального банка. 

37. В случае совпадения в заявках Участников предложенных процентных ставок по национальной валюте, заявки будут удовлетворяться пропорционально их удельным весам. 

38. Участник может получать информацию о статусе своих заявок по валютной своп-операции в режиме реального времени на рабочем месте Участника в АТС. 

39. АТС производит расчет и определяет результаты по валютной своп-операции. 

 

5. ПРАВА, ОБЯЗАННОСТИ И Ответственность Участников 

40. Права и обязанности Участника и Национального банка определяются в соответствии с настоящим Положением и Положением о работе АТС. 

41. Участник согласен с условиями заключения валютной своп-операции, изложенными в настоящем Положении, и обязуется не отказываться от исполнения обязательств по заключенной валютной своп-операции.  

42. Неисполнением Участником своих обязательств по валютной своп-операции является: 

При прямой валютной своп-операции: 

§ неполное и/или несвоевременное зачисление суммы денежных средств в иностранной валюте на корреспондентский счет Национального банка в иностранной валюте в дату исполнения прямой валютной своп-операции; 

§ отсутствие достаточной суммы денежных средств в национальной валюте на корреспондентском счете Участника в Национальном банке в дату завершения прямой валютной своп-операции; 

При обратной валютной своп-операции: 

§ отсутствие достаточной суммы денежных средств в национальной валюте на корреспондентском счете Участника в Национальном банке в дату исполнения обратной валютной своп-операции; 

§ неполное и/или несвоевременное зачисление суммы денежных средств в иностранной валюте на корреспондентский счет Национального банка в иностранной валюте в дату завершения обратной валютной своп-операции. 

43. Неисполнением Национальным банком своих обязательств по валютной своп-операции является: 

 

§ при прямой валютной своп-операции - неполное и/или несвоевременное зачисление суммы денежных средств в иностранной валюте на корреспондентский счет Участника в иностранной валюте в дату завершения прямой валютной своп-операции. 

 

§ при обратной валютной своп – операции - неполное и/или несвоевременное зачисление суммы денежных средств в иностранной валюте на корреспондентский счет Участника в иностранной валюте в дату исполнения обратной валютной своп–операции. 

44. В случае неисполнения Участником своих обязательств в дату исполнения/завершения валютной своп-операции, Участник выплачивает Национальному банку путем зачисления на соответствующий счет Национального банка единовременного штрафа в размере 0,5% от соответствующей суммы денежных средств начальной/завершающей части валютной своп-операции. 

45. В случае невозможности списания суммы единовременного штрафа в национальной валюте с корреспондентского счета Участника, структурное подразделение Национального банка, отвечающее за проведение расчетов по валютной своп–операции, по мере поступления денежных средств на корреспондентский счет Участника в Национальном банке будет осуществлять списание суммы единовременного штрафа. 

46. В случае неисполнения Национальным банком своих обязательств в дату исполнения/завершения валютной своп-операции, Национальный банк выплачивает Участнику путем зачисления на корреспондентский счет Участника в Национальном банке единовременного штрафа в размере 0,5% от соответствующей суммы денежных средств начальной/завершающей части валютной своп-операции. 

 

6. Заключительные положения 

47. Порядок проведения Национальным банком валютных своп-операций регулируется настоящим Положением, Соглашением и Положением о работе АТС. 

48. Изменения и дополнения в настоящее Положение могут вноситься Национальным банком в целях совершенствования процесса проведения валютных своп-операций. 

 

Приложение 1 

к Положению о порядке проведения  

Национальным банком Кыргызской Республики  

валютных своп - операций  

№10\13 от 28 марта 2013 года 

 

 

Типовой формат 

 

СОГЛАШЕНИЕ  

МЕЖДУ НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И УЧАСТНИКОМ (НАЗВАНИЕ КОММЕРЧЕСКОГО БАНКА) 

О ПОРЯДКЕ ПРОВЕДЕНИЯ ВАЛЮТНЫХ СВОП-ОПЕРАЦИЙ 

 

г. Бишкек № ________________ от «___» ______________20__г. 

 

Национальный банк Кыргызской Республики, именуемый в дальнейшем «Национальный банк», в лице ________________________________________, действующего на основании ________________________________________, с одной стороны, и _________________________ ______________________________, именуемый в дальнейшем «Участник», в лице ____________________________________, действующего на основании ___________________________ с другой стороны, вместе в дальнейшем именуемые «Стороны», на основании Положения о работе Автоматизированной торговой системы Национального банка Кыргызской Республики (постановление Правления Национального банка №____ от «_____» _______ 2013г.) и Положения о порядке проведения Национальным банком Кыргызской Республики валютных своп-операций (постановление Правления Национального банка №____ от «_____» _______ 2013г.) (далее Положение), заключили настоящее Соглашение о порядке проведения валютных своп-операций (далее Соглашение) о нижеследующем: 

 

1. Предмет Соглашения 

1.1. Предметом настоящего Соглашения является определение условий и порядок регулирования правоотношений, возникающих при проведении валютных своп-операций между Национальным банком и Участником. 

1.2. Определения и термины, используемые в настоящем Соглашении, аналогичны определениям и терминам, определенным в Положении.  

1.3. Расчеты по валютным своп-операциям осуществляются по корреспондентскому счету Участника в национальной валюте в Национальном банке и по зарегистрированному корреспондентскому счету Участника по каждому виду иностранной валюты в АТС; и по соответствующим счетам Национального банка.  

 

2. Общие условия проведения валютных своп- операций 

2.1. Для осуществления валютной своп-операции Участник должен удовлетворять указанным в п.16 Положения требованиям на дату проведения валютной своп-операции. 

2.2. Условия проведения валютной своп-операции, указанные в п.18 Положения, определяются КДКР Национального банка и объявляются в АТС и путем размещения информационного сообщения на веб-сайте Национального банка. 

2.3. Результаты по проведенным валютным своп-операциям объявляются Национальным банком в АТС и путем размещения статистической информации на веб-сайте Национального банка. 

2.4. Основанием для участия в валютной своп-операции является наличие подписанного Соглашения и Заявка на участие в валютной своп-операции, оформленная соответствующим образом и предоставленная посредством АТС. 

2.5. Заявка Участника должна удовлетворять объявленным Национальным банком условиям валютной своп-операции. 

2.6. Поданная Заявка означает согласие Участника с объявленными Национальным банком условиями. 

2.7. Заявки не соответствующие объявленным Национальным банком условиям валютной своп-операции отвергаются АТС. 

2.8. Участник вправе изменить или отозвать Заявку в промежутке между временем начала и временем окончания приема Заявок в АТС. 

2.9. После наступления времени окончания приема Заявок по валютной своп-операции в АТС, Участники больше не могут подавать/изменять Заявки, и Заявки считаются безотзывными. 

2.10. Национальный банк обеспечивает конфиденциальность сведений, указанных в Заявке. 

2.11. Зачисление и списание денежных средств в национальной валюте производится АТС по корреспондентским счетам в национальной валюте Участников и по соответствующему счету Национального банка.  

2.12. Зачисление и списание денежных средств в иностранной валюте по соответствующим счетам производятся Участниками и Национальным банком самостоятельно.  

2.13. Досрочное завершение и продление сроков валютной своп-операции не допускается. 

2.14. Расчеты по иностранной валюте осуществляются Участником через единый зарегистрированный в АТС корреспондентский счет Участника в иностранной валюте. 

2.15. В случаях, когда дата исполнения валютной своп-операции объявляется нерабочим днем в Кыргызской Республике и/или в стране банках-корреспондентов, то исполнение валютной своп-операции проводится на следующий рабочий день. При этом дата завершения валютной своп-операции не переносится и перерасчет суммы денежных средств завершающей части валютной своп-операции не производится. 

2.16. В случаях, когда дата завершения валютной своп-операции объявляется нерабочим днем в Кыргызской Республике и/или в стране банках-корреспондентов, то завершение валютной своп-операции проводится на следующий рабочий день, при этом перерасчет суммы денежных средств завершающей части валютной своп-операции не производится. 

2.17. В случае изменения реквизитов валютных счетов, Национальный банк и Участник обязуются незамедлительно уведомить друг друга в письменном виде, с подписью должностных лиц, уполномоченных распоряжаться средствами, в срок не позднее, чем за 2 (два) рабочих дня до окончательных расчетов по валютным своп-операциям. 

 

3. Права и обязанности Сторон 

3.1. Стороны имеют право на проведение валютных своп-операций строго в соответствии с Положением и настоящим Соглашением. 

3.2. Стороны согласны с условиями проведения валютных своп-операций, изложенными в Положении и в настоящем Соглашении, и признают свои обязательства друг перед другом. 

3.3. Стороны обязуются соблюдать условия проведения валютных своп-операций, установленные Положением и настоящим Соглашением, и не отказываться от исполнения обязательств по совершенным валютным своп операциям. 

3.4. Участник обязуется: 

 

3.4.1. Соблюдать настоящее Соглашение и своевременно осуществлять все необходимые действия по предоставлению Заявки, обеспечить наличие соответствующей суммы денежных средств на корреспондентском счете для исполнения обязательств по заключенным валютным своп-операциям. 

 

При прямой валютной своп-операции: 

3.4.2. В дату исполнения прямой валютной своп-операции зачислить на соответствующий счет Национального банка сумму денежных средств в иностранной валюте в соответствии с условиями удовлетворенной Заявки. 

3.4.3. В дату завершения прямой валютной своп-операции иметь на корреспондентском счете в Национальном банке достаточную сумму денежных средств в национальной валюте для исполнения завершающей части валютной своп-операции. 

3.4.4. При исполнении со стороны Национального банка обязательств по начальной части прямой валютной своп - операции и в случае неисполнения Участником своих обязательств по начальной части прямой валютной своп - операции, структурное подразделение Национального банка, отвечающее за проведение расчетов по валютной своп - операции имеет право безакцептно (бесспорно) списать основную сумму в национальной валюте и единовременную сумму штрафа в размере 0,5% от соответствующей суммы денежных средств в иностранной валюте по начальной части  

 

прямой валютной своп - операции. Размер единовременного штрафа списывается с корреспондентского счета Участника в Национальном банке по официальному курсу, установленному Национальным банком на дату списания. Валютная своп операция считается расторгнутой. 

3.4.5. И предоставляет право структурному подразделению Национального банка, отвечающему за проведение расчетов по валютной своп–операции, в случае: 

- невозможности списания в полном объеме основной суммы и суммы единовременного штрафа в национальной валюте, по мере поступления денежных средств на корреспондентский счет Участника в Национальном банке осуществлять списание, в первую очередь, основной суммы, затем - суммы единовременного штрафа; 

- отсутствия на корреспондентском счете Участника в Национальном банке достаточного количества денежных средств в национальной валюте для исполнения завершающей части прямой валютной своп-операции, безакцептно (бесспорно) списать с корреспондентского счета Участника в Национальном банке единовременный штраф в размере 0,5% от соответствующей суммы денежных средств в национальной валюте по завершающей части прямой валютной своп-операции и сумм начисленных процентов; 

- невозможности списания суммы единовременного штрафа, по мере поступления денежных средств на корреспондентский счет Участника в Национальном банке осуществлять списание суммы единовременного штрафа. 

 

При обратной валютной своп - операции: 

3.4.6. В дату исполнения обратной валютной своп-операции иметь на корреспондентском счете в Национальном банке соответствующую сумму денежных средств в национальной валюте в соответствии с условиями удовлетворенной Заявки. 

3.4.7. В дату завершения обратной валютной своп-операции зачислить на соответствующий счет Национального банка сумму денежных средств в иностранной валюте для исполнения завершающей части валютной своп-операции.  

3.4.8. И предоставляет право структурному подразделению Национального банка, отвечающему за проведение расчетов по валютной своп–операции, в случае:  

- отсутствия на корреспондентском счете Участника достаточного количества денежных средств в национальной валюте для исполнения начальной части обратной валютной своп-операции, безакцептно (бесспорно) списать с корреспондентского счета Участника в Национальном банке единовременный штраф в размере 0,5% от соответствующей суммы денежных средств в национальной валюте по начальной части обратной валютной своп-операции. Валютная своп-операция считается расторгнутой, и Национальный банк имеет право не перечислять сумму денежных средств в иностранной валюте для исполнения начальной части обратной валютной своп-операции; 

- невозможности списания суммы единовременного штрафа, по мере поступления денежных средств на корреспондентский счет Участника в Национальном банке осуществлять списание суммы единовременного штрафа; 

- неисполнения Участником своих обязательств при осуществлении завершающей части обратной валютной своп-операции, безакцептно (бесспорно) списать по официальному курсу, установленному Национальным банком на дату списания с корреспондентского счета Участника единовременный штраф в размере 0,5% от соответствующей суммы денежных средств в иностранной валюте по завершающей части обратной валютной своп-операции и сумму начисленных процентов;  

- неисполнения Участником своих обязательств по завершающей части обратной валютной своп-операции и при исполнении со стороны Национального банка обязательств по завершающей части обратной валютной своп-операции, безакцептно (бесспорно) списать основную сумму в национальной валюте, включая сумму начисленных процентов и единовременную сумму штрафа в размере 0,5% от соответствующей суммы денежных средств в иностранной валюте по завершающей части обратной валютной своп-операции. Размер основной суммы и единовременного штрафа списывается с корреспондентского счета Участника в Национальном банке по официальному курсу, установленному Национальным банком на дату списания. 

- невозможности списания в полном объеме основной суммы, включая начисленные проценты и сумму единовременного штрафа в национальной валюте, по мере поступления денежных средств на корреспондентский счет Участника в Национальном банке осуществлять списание, в первую очередь, основной суммы, включая начисленные проценты и затем суммы единовременного штрафа.  

3.5. Национальный банк обязуется: 

 

3.5.1. Соблюдать настоящее Соглашение и обеспечить наличие соответствующей суммы денежных средств для исполнения обязательств по заключенным валютным своп-операциям. 

 

При прямой валютной своп-операции: 

3.5.2. В дату завершения прямой валютной своп-операции зачислить на корреспондентский счет Участника в иностранной валюте сумму денежных средств в иностранной валюте для исполнения завершающей части валютной своп-операции.  

3.5.3. В случае неисполнения обязательств выплатить Участнику единовременный штраф в размере 0,5% от соответствующей суммы денежных средств начальной/завершающей части прямой валютной своп-операции. 

 

При обратной валютной своп-операции: 

3.5.4. В дату исполнения обратной валютной своп-операции зачислить на корреспондентский счет Участника в иностранной валюте сумму денежных средств в иностранной валюте для исполнения начальной части валютной своп-операции.  

3.5.5. В случае неисполнения обязательств выплатить Участнику единовременный штраф в размере 0,5% от соответствующей суммы денежных средств начальной/завершающей части обратной валютной своп-операции. 

3.6. Списание и/или зачисление штрафа производится через АТС. 

 

4. Ответственность Сторон 

4.1. Стороны несут полную ответственность за свои обязательства по валютной своп-операции, в соответствии с настоящим Соглашением и Положением. 

4.2. В случае неисполнения своих обязательств по валютной своп-операции одной из Сторон, данная Сторона выплачивает другой Стороне единовременный штраф в размере 0,5% от соответствующей суммы валютной своп-операции.  

4.3. Участники дают право АТС осуществлять зачисление и списание денежных средств в национальной валюте по корреспондентским счетам Участников в Национальном банке.  

4.4. Зачисление и списание денежных средств в иностранной валюте по соответствующим счетам производятся Участниками и Национальным банком самостоятельно.  

4.5. Национальный банк не несет ответственности за ущерб, причиненный Участнику вследствие нарушения Участником настоящего Соглашения и Положения. 

4.6. Национальный банк и Участник несут полную ответственность за правильность, своевременность и конфиденциальность совершаемых их ответственными лицами и сотрудниками действий, связанных с проведением валютных своп-операций, в соответствии с настоящим Соглашением и Положением. 

4.7. Национальный банк вправе приостановить/отменить валютную своп-операцию в случае возникновения технического сбоя в АТС. Если технический сбой носит кратковременный характер, то Национальный банк вправе изменить временные рамки проведения валютной своп-операции и объявления результатов. 

 

5. Форс-мажор 

5.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Соглашению, если такое неисполнение является следствием непреодолимой силы: природные и техногенные катастрофы, стихийные бедствия, военные конфликты, забастовки, нормативно-правовые акты, принятые органами законодательной и исполнительной власти и другие обстоятельства, послужившие непосредственной причиной для невозможности исполнения обязательств по настоящему Соглашению. Указанные выше события должны носить чрезвычайный, непредвиденный и непредотвратимый характер, возникнуть после заключения настоящего Соглашения и не зависеть от воли Сторон. 

5.2. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы Стороны должны в течение двух рабочих дней известить друг друга о них в письменном виде. В извещении должны быть сообщены данные о характере обстоятельств, а также по возможности оценка их влияния на исполнение обязательств по настоящему Соглашению и срок исполнения обязательств. 

5.3. В случаях наступления форс-мажорных обстоятельств, срок выполнения Сторонами обязательств по настоящему Соглашению отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства и их последствия. 

5.4. Если форс-мажорные обстоятельства и их последствия продолжают действовать более семи календарных дней или они и их последствия будут действовать более этого срока, стороны в возможно короткий срок проведут переговоры с целью выявления приемлемых для обеих Сторон альтернативных способов исполнения настоящего Соглашения и достижения соответствующей договоренности. 

5.5. Наступление форс-мажорных обстоятельств не освобождает Стороны от обязательств по совершенным валютным своп-операциям, и действовавшим к моменту наступления этих обстоятельств. 

5.6. К форс-мажорным обстоятельствам не относятся, в частности, нарушение обязанностей со стороны контрагентов Участника, отсутствие у Участника необходимых денежных средств. 

5.7. Неизвещение, либо несвоевременное извещение о наступлении обстоятельств непреодолимой силы влечет за собой утрату права ссылаться на такие обстоятельства. 

 

6. Разрешение споров 

6.1. Споры между Сторонами, возникающие в процессе исполнения настоящего Соглашения, подлежат урегулированию путем переговоров Сторон между собой, в целях выработки взаимоприемлемого решения. 

6.2. В случае невозможности достижения согласия путем переговоров Сторон, спор между Сторонами подлежит урегулированию в соответствии с законодательством Кыргызской Республики. 

 

7. Прочие условия 

7.1. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и/или дополнения по обоюдному согласию Сторон. 

7.2. Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению являются действительными, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами. 

7.3. В случае реорганизации Сторон, все права и обязанности Сторон по настоящему Соглашению переходят на правопреемников Сторон. 

7.4. Настоящее Соглашение составлено в 2-х (двух) подлинных экземплярах на русском языке и в 2-х (двух) экземплярах на кыргызском языке, по два экземпляра для каждой из Сторон, имеющих одинаковую юридическую силу. Два экземпляра настоящего Соглашения хранятся в Национальном банке, два других - передаются Участнику. 

 

8. Срок действия и порядок расторжения Соглашения 

8.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами. Условия настоящего Соглашения распространяются только на валютные своп-операции, заключенные с момента вступления в силу настоящего Соглашения. 

8.2. Все валютные своп-операции, заключенные с Национальным банком до вступления в силу настоящего Соглашения, завершаются на условиях, действовавших на момент их заключения. 

8.3. Настоящее Соглашение действует в течение одного календарного года и считается продленным на каждый последующий календарный год, если ни одна из Сторон за 7 (Семь) календарных дней до истечения срока действия настоящего Соглашения не заявила в письменной форме о намерении его расторжения. 

8.4. Стороны вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящее Соглашение с предварительным уведомлением другой Стороны не позднее, чем за 7 (Семь) календарных дней, но не ранее завершения расчетов по заключенным валютным своп-операциям. 

8.5. Национальный банк имеет право в одностороннем порядке без предварительного уведомления Участника расторгнуть настоящее Соглашение в случаях: 

§ нарушения Участником условий настоящего Соглашения и/или Положения; 

§ введения в отношении Участника процессов и/или процедур, предусмотренных Законом Кыргызской Республики «О консервации, ликвидации и банкротстве банков»; введения в банке временного руководства, назначенного Национальным банком; 

§ отзыва у Участника лицензий на проведение банковских операций, выданных Национальным банком; 

§ объявления о банкротстве Участника уполномоченными органами Кыргызской Республики; 

§ прекращения деятельности Участника как юридического лица, в соответствии с действующим законодательством Кыргызской Республики; 

§ в случае изменения в установленном порядке нормативно-правовых документов, определяющих порядок проведения валютных своп-операций, являющихся основанием для пересмотра условий настоящего Соглашения. 

 

9. Юридические адреса и реквизиты сторон 

 

Национальный банк Наименование Участника 

Кыргызской Республики  

_______________________________ _____________________________ 

(почтовый индекс, адрес) (почтовый индекс, адрес) 

__________________________ _______________________________ 

(должность) (должность) 

__________________________ _______________________________ 

(Ф. И. О.) (Ф. И. О.) 

________________________________ _______________________________ 

(подпись) (подпись)